Joyce Maguire Pavao offers concrete advice to help parents prepare emotionally to welcome their child into the family